Tere!
Küsimus, kuidas USAsse sõites ESTA taotlust täites täpitähtedega toimima peaks, on varasemates teemades tõstatatud, kuid ei leidnud paraku ühest selget vastust sellele, kuidas oleks kõige õigem toimida.
Ehk keegi oleks nii lahke ja annaks oma kogemuse põhjal nõu: kas kasutada täpitähti sisaldavas perekonnanimes (näiteks Jänes) lihtsalt ilma täpitähtedeta versiooni (Janes) või siis kasutada hoopis passis antud täpitähtedeta nimekuju (Jaenes)?
Teeb lihtsalt murelikuks, et kusagil ei ole ühest juhist antud (ka ESTA lehelt ei õnnestunud leida) ning äkki tekib piiril probleem, kui näiteks Jänese asemel Jaenes kirjutada - ikkagi kahe tähe erinevus juba?
Suur aitäh!
Mul on perekonna nimes 2 ä tähte. Panin ESTA-s mõlemad A-ks. Probleeme ei olnud. Passis ja lennupiletil olid "ae".
Sama siin. Täpid jätad lihtsalt ära ja kõik toimib. Nimekuju lennukipiletil ei ole selles osas oluline.
Meie peres ä täht ja ESTAS panime selliselt, nagu passi allservas on. Samuti oli OK.
Soovitaks kasutada seda versiooni, mis passi masinloetaval koodil. Ahk siis "ä" on "ae". ESTA puhul on üldiselt oluline, et nimepilt oleks sama just selle masinloetava ribaga.
Üldiselt soovitaks mitte kasutada neid "ae" jt. täpitähtede asendajaid, võite keerulisse olukorda sattuda mõnel maal, targem lihtsalt täpid ära jätta. Selle masinloetava riba kohta ei oska öelda, vb. tõepoolest USAsse sõites tõepoolest mõistlik neid "ae" ja "oe"-sid pookida kuid enamikel juhtudel satute pigem jamasse. Nimekujust sõltuvalt muidugi, Jänes on suhteliselt kerge juhtum!
Aitäh vastuste eest! Juhtus nii, et ESTA peal on ä asemel a ning lennupiletitel peal ä asemel ae (kuna see kombinatsioon tekkis sinna pileteid broneerides automaatselt). Seega näitavad pass, ESTA ning lennupiletid kõik erinevat nimekuju.
Kui reis tehtud, annan siin omalt poolt ka märku, et kas tuli sellest erinevusest USAsse sisse lennates probleem või mitte - teistel ehk siis tulevikus ka kindlam :)
Ma käisin täpselt sama asjade seisuga USAs märtsis - mitte kellelgi polnud sellest probleemi ega küsimusi. Välja arvatud Houstoni lennujaama transfer deski töötajal, kes ei suutnud esimese hooga arvutist lennukipiletite broneeringut üles leida. Aga asi lahenes kiirelt ja probleemivabalt ning naeratuse saatel. Nii et võta rahulikult!
Ehk pange nii nagu passis masinloetaval ribal nimi on kirjutatud ( ja seal ä ongi ae, ü on ue jne), ka lennupileteid broneerides tuleb nimi panna sellisena nagu see passis all ribal on.
Käidud-tehtud ning probleeme ülalkirjeldatud kombinatsiooni puhul tõesti polnudki :) Tänud veelkord nõuandjatele!