Minu ema soovib sõita minu nelja-aastase lapsega nädalasele puhkusereisile Kreekas. Reisifirma ei suuda öelda, kas on vaja notariaalse kinnitusega vanemate luba või piisab vanemate omakäelisest allkirjastatud paberist. Kas kellelgi on kogemusi või infot sarnase olukorra kohta?
Tasemel reisifirma küll kes sellist asja ei suuda öelda....loomulikult on vaja notariaalset kinnitust....
Välisministeeriumilt lastega reisimisest http://vm.ee/et/lastega-reisimine
To: päike1 2 ja foxx. Kelle jaoks seda notariaalset kinnitust vaja on? Kes ja kus seda nõuab?
Tavaliselt on sellistes küsimustes väga heaks allikaks suuremate Euroopa riikide autoklubide kodulehed. Neist suurima, sakslaste ADAC info leiab siit: https://www.adac.de/reise_freizeit/stadt_region_land/laenderfuehrer.aspx?Land=60. ADAC info kohaselt on vajalik kirjalik ja kinnitatud nõusolek, lisaks notarile saab aga sellise nõusoleku blanketi, selle täita ja kinnitada ka Kreeka saatkondades. Kreekal on saatkond ka Tallinnas, aadressil Harju 6.
Minult küsiti Tallinna lennujaamas, kui lapselapsega juunis Türki sõitsin.Mul on notariaalselt kinnitatud lapsevanemate volitus lapse 18-aastaseks saamiseni.
Oli kaasas kaks erineva nimega last ja küsiti lennujaamas. Notari juures tehakse nii Eesti kui Inglise keeles kuni lapse täisealiseks saamiseni, hind algas vist 25 eurost. Reisibürood (Pärnu Estravel kindlasti) teavad väga hästi millised notarid odavamalt teevad.
Kindlasti peab olema, küsitakse. Võivad küsida ka siis, kui lendab üks vanem koos lapsega. Mis aga reisifirmasse puutub, siis üllatav. Olen saanud Estraveliga asju ajades kinnituskirjas juba kõik info, nii pagasi kohta, kui ka reisides nt üksi, siis ka teabe, et peab olema läbi notari tõlgitud inglise keelde luba jne.
Täpsustus Arabelale. Notarid ei või tõlkida eesti keelest võõrkeelde, selleks on olemas 31 vandetõlki. Kuni aastani 2020 on notaritel lubatud tõlkida võõrkeeltest eesti keelde, edaspidi peab ka sellisel juhul kasutama vandetõlke.
Kuid loomulikult ei peagi siin midagi tõlkima, tuleb lihtsalt see vanemate luba koostada inglise keeles ja selle võib notar küll kinnitada.
P.S. Muidugi võib selle ingliskeelse loa koostada ka notar kui oma keeleoskustes kahtlete.
Laiendame teemat. Arabella: Kindlasti peab olema, küsitakse. Võivad küsida ka siis, kui lendab üks vanem koos lapsega.
Kuidas reisivad üksikvanemad koos lastega ja lapsed, kellel on teine vanem surnud? Üksikvanemaid on hulgim.
Kuidas reisivad lahku läinud vanemad lastega, kui teine vanematest on kadunud nelja tuule poole?
sarnaseid teemasi on siin enne ka olnud. Üldiselt ei ole probleemi kui seda teise vanema luba ei ole, aga kunagi ei tea, kus mingi ametnik võib kiusama hakata. Käidud korduvalt USAs, Barbadosel, Maltal, Küprosel, Sitsiilias jne ja pole probleemi olnud kuigi osadel juhtudel on olnud lapsed teise nimega kui ema. Ilmselt kui sõidab 2 täisksvaanut lastega, siis tavaliselt küsimusi ei teki, vist oli Bulgaaria, kus kindlasti luba küsitakse.
Ma täpselt ei mäleta, aga kusagilt on meelde jäänud, et Eesti kodanikust lapsele kehtivad reisimisel Eesti seadused. Kuna Eesti ei nõua koos ühe vanemaga reisimisel teise vanema luba, siis ei tohiks ka teiste (vähemalt EL-i riikide) piirivalvurid küsida teise vanema luba. Kui laps reisib ilma vanemata, siis Eesti kodanikust lapsele peaks piisama tavalisest lihtkirjalikust vanemate loast, kus on mõlema vanema andmed ja kontaktid ilusti kirjas. Näidise saab näiteks VM lehelt. Samas see on puht teoreetiline jutt ja kui piiril keegi midagi nõudma hakkab, siis tuleb ise vaadata, et mis edasi saab. Tõenäoliselt saab lisainfot VM-i infotelefonilt jne. Seni pole Euroopas keegi minult mingit luba küsinud. Lastega käidud nii EL-i riikides (ka Bulgaarias) kui ka Albaanias ja Kosovos. Viimaste jaoks sai isegi luba kaasa võetud, aga kedagi see ei huvitanud.